商品参数
- 拍卖号： 1221359437
提前结束： 有可能 - 开始时间： 2026-04-26 21:31:37
结束时间： 2026-05-03 21:31:37
-
自动延长： 会
可否退货： 不可以
拍卖注意事项
1、【自动延长】：如果在结束前5分钟内有人出价，为了让其他竞拍者有时间思考，结束时间可延长5分钟。
2、【提前结束】：卖家觉得达到了心理价位，即使未到结束时间，也可以提前结束。
3、参考翻译由网络自动提供，仅供参考，不保证翻译内容的正确性。如有不明，请咨询客服。
4、本站为代购代拍平台，商品的品质和卖家的信誉需要您自己判断。请谨慎出价，竞价成功后订单将不能取消。
5、违反中国法律、无法邮寄的商品(例如：象牙是违禁品，受《濒临绝种野生动植物国际贸易公约》保护)，请勿代购。
6、邮政国际包裹禁运的危险品，邮政渠道不能发送到日本境外（详情请点击）, 如需发送到日本境外请自行联系渠道。
尊敬的客户，您好！
当您选购音响、功放、开盘机、放大器等大件商品（单件超过 20 公斤）时，为避免产生高额邮费落差，恳请您务必浏览至商品详情页底部，仔细查看卖家标注的日本邮费说明。若浏览过程中遇到日语内容理解困难，您可随时使用豆包、元宝等翻译工具辅助阅读。
若详情页未明确说明邮费细则，欢迎随时联系古货邸客服 15652896156（微信同号）咨询。我们始终与您同在，愿以细致的服务，让您的购物之旅安心无忧！感谢您的理解与配合！
当您选购音响、功放、开盘机、放大器等大件商品（单件超过 20 公斤）时，为避免产生高额邮费落差，恳请您务必浏览至商品详情页底部，仔细查看卖家标注的日本邮费说明。若浏览过程中遇到日语内容理解困难，您可随时使用豆包、元宝等翻译工具辅助阅读。
若详情页未明确说明邮费细则，欢迎随时联系古货邸客服 15652896156（微信同号）咨询。我们始终与您同在，愿以细致的服务，让您的购物之旅安心无忧！感谢您的理解与配合！
知人より譲り受けた遺留品（コレクション品）として大切に保管されていた、重厚な石のレリーフ（石像）です。
- 意匠： 寄り添う夫婦の姿が彫り込まれた、見ているだけで心が和む「夫婦円満」を象徴する作品です。お庭の守り神や道祖神として、また和風庭園のガーデンオブジェとして、圧倒的な存在感を放ちます。
- 素材の特性： 近年見られるセメントを固めた軽量な成形品とは異なり、非常に硬く、ずっしりとした重みがあります。古来より伝わる「石を削り出す手法」で造られたものと思われ、本物の石ならではの質感と時代を経た風合いが魅力です。
- サイズ（約）： 高さ 41cm、横幅 46cm、厚み 18cm
【お引き取り・配送について】 直接のお引き取りも歓迎いたします。
【状態と来歴について】 当方にて専門的な鑑定は行っておりません。 長年、野外や蔵にて大切にされてきた形跡があり、古いもの特有の苔、スレ、微細な欠け等がございます。正確な製作年代は不明ですが、アンティークとしての趣をご理解いただける方、大切に引き継いでいただける方にお譲りしたく存じます。古物・中古品にご理解のある方のみご入札ください。
Title: Japanese Antique Stone Relief - Couple Statue, Garden Ornament, Traditional Stone Carving, Dosojin, Zen Garden, Vintage
Description: A substantial and charming Japanese stone relief depicting a harmonious couple, often symbolized as deities of marital bliss (Dosojin).
- Craftsmanship: Unlike modern mass-produced resin or plaster casts, this piece is carved from solid, heavy natural stone. Its weight and texture reflect the authentic, traditional stone-carving techniques of old Japan. It has a beautiful, naturally aged patina that fits perfectly in a Zen garden or traditional landscape.
- Size (Approx.): Height 41cm, Width 46cm, Depth 18cm
[Shipping & Pickup] Direct pickup is welcome due to the weight of the item.
[Note on Origin & Condition] Please note that this item has not been professionally appraised. It is a vintage piece from a private collection. Due to its age and nature as a garden ornament, it shows signs of natural wear, moss, and minor weathering, which contribute to its antique character. We invite bidders who appreciate the unique wabi-sabi aesthetic of authentic stone art.
【商品の詳細】
- 重量： 約40〜50kg（素人計測のため、多少の誤差はご容赦ください）
- 素材： 天然石（彫刻品）
【素材の特性とこだわり】
本品は、安価な「人工石（石膏粉末などを固めた成型品）」ではなく、硬い「天然石」を時間をかけて彫り上げた石像と思われます。
- 人工石との違い： 石膏ベースの人工石は柔らかく加工が容易なため安価ですが、脆く欠けやすいのが難点です。長期保存や屋外設置には適しません。
- 天然石の価値： 対して本品のような天然石は、極めて硬く彫り込みに高い技術を要します。その分、堅牢で欠けにくく、長年にわたり雨風に耐えうる耐久性を持っています。ずっしりとした重量感（約40〜50kg）があり、歳月とともに風合いが増す一生モノの逸品です。
【ご注意事項】
当方は専門家ではございません。素材の選定や状態判断は主観によるものです。鑑定書等はございませんので、画像でしっかりとご確認・ご納得の上、ノークレーム・ノーリターンでのご入札をお願いいたします。
2. 英語：Item Description（Revised）
[Product Specifications]
- Weight: Approx. 4050 kg (Please allow for slight variations as this is a non-professional measurement.)
- Material: Natural Stone (Hand-carved)
[Material and Durability] This piece is a genuine natural stone sculpture, carved with great care. It is fundamentally different from cheap "artificial stones" made of molded gypsum powder.
- Durability: Unlike brittle artificial stones that chip easily and degrade outdoors, this natural stone is extremely hard and weather-resistant. It is built to withstand the elements for many years, gaining more character over time. The substantial weight of 4050 kg is a testament to its solid, high-quality nature.
[Important Notes] I am not an expert or a professional dealer. This description is based on my personal observation. As I cannot provide a professional guarantee or certification, please examine the photos carefully and bid at your own discretion. Sold as-is (No claims, no returns).
