商品参数
- 拍卖号： f1177560041
提前结束： 有可能 - 开始时间： 2026-05-08 22:38:39
结束时间： 2026-05-14 22:38:39
-
自动延长： 会
可否退货： 不可以
拍卖注意事项
1、【自动延长】：如果在结束前5分钟内有人出价，为了让其他竞拍者有时间思考，结束时间可延长5分钟。
2、【提前结束】：卖家觉得达到了心理价位，即使未到结束时间，也可以提前结束。
3、参考翻译由网络自动提供，仅供参考，不保证翻译内容的正确性。如有不明，请咨询客服。
4、本站为代购代拍平台，商品的品质和卖家的信誉需要您自己判断。请谨慎出价，竞价成功后订单将不能取消。
5、违反中国法律、无法邮寄的商品(例如：象牙是违禁品，受《濒临绝种野生动植物国际贸易公约》保护)，请勿代购。
6、邮政国际包裹禁运的危险品，邮政渠道不能发送到日本境外（详情请点击）, 如需发送到日本境外请自行联系渠道。
尊敬的客户，您好！
当您选购音响、功放、开盘机、放大器等大件商品（单件超过 20 公斤）时，为避免产生高额邮费落差，恳请您务必浏览至商品详情页底部，仔细查看卖家标注的日本邮费说明。若浏览过程中遇到日语内容理解困难，您可随时使用豆包、元宝等翻译工具辅助阅读。
若详情页未明确说明邮费细则，欢迎随时联系古货邸客服 15652896156（微信同号）咨询。我们始终与您同在，愿以细致的服务，让您的购物之旅安心无忧！感谢您的理解与配合！
当您选购音响、功放、开盘机、放大器等大件商品（单件超过 20 公斤）时，为避免产生高额邮费落差，恳请您务必浏览至商品详情页底部，仔细查看卖家标注的日本邮费说明。若浏览过程中遇到日语内容理解困难，您可随时使用豆包、元宝等翻译工具辅助阅读。
若详情页未明确说明邮费细则，欢迎随时联系古货邸客服 15652896156（微信同号）咨询。我们始终与您同在，愿以细致的服务，让您的购物之旅安心无忧！感谢您的理解与配合！
ご覧いただきありがとうございます。
バンダイから発売された遊戯王カードダスです。
カードの状態はプレイ用でお願いします。
ご落札後はノークレームノーリターンでよろしくお願いします。
他にも出品していますのでぜひご覧ください♪
日本語
カードは: 写真を見る / 写真を見る 日本製:"
翻訳：「カードは写真をご覧ください。日本製です。」
説明: カードの状態は、提供された写真に基づいて視覚的に評価する必要があります。また、カードは日本製であると明記されています。
「CARTE NEAR MINT / カード NEAR MINT 状態:」
翻訳：「カードが破損しています
翻訳：「時間をかけて写真を注意深く見てください。」
説明: 購入者は、カードの状態を正確に把握するために、画像を注意深く調べることをお勧めします。
「ボンジュール、ヴ・アンクリセ・シュール・アン・カルト・オーセンティック / こんにちは、あなたは本物のカードを入札しています:」
翻訳: 「こんにちは、あなたは本物のカードに入札しています。」
説明: 販売者はカードの真正性を保証します。
「世界中に配送 ! 配送料を削減し、購入をグループ化してください ! / VOUS POUVEZ RDUIRE VOS FRAIS DE LIVRAISON EN PRENANT PLUSIEURS 記事、PENSEZ-Y !:」
翻訳: 「世界中に発送します! 送料を節約し、購入をまとめましょう!」
説明: 販売者は国際配送を提供しており、配送コストを削減するために購入者に複数の商品を購入することを推奨しています。
「VOS SERIES NE SONT PAS FINIES ? ノートルブティックをご覧ください ! 当店をご覧ください !:」
翻訳: 「コレクションがまだ完成していませんか? 当店にお越しください!」
説明: 売り手は、買い手に同じシリーズまたは異なるシリーズの他のカードを発見するよう勧めます。
「ヌーブリーズ・パ・ド・マジュテ・ア・ヴォス・ファヴォリス！:」
翻訳: 「私をお気に入りに追加するのを忘れないでください！」
説明: 購入者は、将来の検索を容易にするために、お気に入りの販売者リストに販売者を追加するよう求められます。
翻訳に関する追加情報:
翻訳はフランス語の原文の意味を正確に伝えます。
説明では、コンテキストが提供され、収集カードの世界で使用されている特定の用語が明確になります。
翻訳の調子は原文と一貫しており、有益で励みになります。
より魅力的なリストにするための潜在的な改善点:
翻訳は正確ですが、潜在的な購入者を引き付けるために、より魅力的な言葉を追加することを検討してください。以下にいくつかの提案を示します。
カードの状態を説明するには、より強い形容詞を使用します。「ほぼ新品」の代わりに、「新品同様」または「新品同様の状態」と言うと、カードの優れた状態を強調できます。
カードのユニークな特徴を強調する: 限定版や特定のアーティストなど、カードに特別な特徴がある場合は、必ずその点を記載してください。
緊急感を演出する: 「在庫が限られています」や「お見逃しなく」などのフレーズを使用して、購入者が迅速に行動するよう促します。
返金保証を提供する: これにより、潜在的な購入者との信頼関係を構築し、カードの信頼性を保証できます。
修正されたリストの例:
「新品同様の状態！本物の日本のカード - 写真をご覧ください」
このほぼ新品のカードは、コレクターなら必ず持っていたいものです。素晴らしいアートワークと申し分のない状態を備えたこのカードは、あなたのコレクションのハイライトとなることは間違いありません。日本製で、[独自の特徴] を備えたこのカードは、限定版アイテムです。
歴史の一片を所有できるこの機会をお見逃しなく。世界中に発送可能で、複数購入の場合はバンドル割引が適用されます。
もっと素晴らしいカードをお探しなら当店へお越しください!
配送
方法
発送は定形外郵便になります。
落札後3日以内に発送します。
ZenMarketが代理店として対応いたします。
私のショップで落札した商品は日本の倉庫に発送され、その後
ZenMarketが商品をご自宅までお届けします。
国によっては、配送に時間がかかる場合があります。
支払いの詳細
支払いの詳細
支払方法 Yahoo!かんたん決済（詳細）
