商品参数
- 拍卖号： t1234172304
提前结束： 有可能 - 开始时间： 2026-06-19 19:02:34
结束时间： 2026-06-21 21:02:34
-
自动延长： 会
可否退货： 不可以
拍卖注意事项
1、【自动延长】：如果在结束前5分钟内有人出价，为了让其他竞拍者有时间思考，结束时间可延长5分钟。
2、【提前结束】：卖家觉得达到了心理价位，即使未到结束时间，也可以提前结束。
3、参考翻译由网络自动提供，仅供参考，不保证翻译内容的正确性。如有不明，请咨询客服。
4、本站为代购代拍平台，商品的品质和卖家的信誉需要您自己判断。请谨慎出价，竞价成功后订单将不能取消。
5、违反中国法律、无法邮寄的商品(例如：象牙是违禁品，受《濒临绝种野生动植物国际贸易公约》保护)，请勿代购。
6、邮政国际包裹禁运的危险品，邮政渠道不能发送到日本境外（详情请点击）, 如需发送到日本境外请自行联系渠道。
尊敬的客户，您好！
当您选购音响、功放、开盘机、放大器等大件商品（单件超过 20 公斤）时，为避免产生高额邮费落差，恳请您务必浏览至商品详情页底部，仔细查看卖家标注的日本邮费说明。若浏览过程中遇到日语内容理解困难，您可随时使用豆包、元宝等翻译工具辅助阅读。
若详情页未明确说明邮费细则，欢迎随时联系古货邸客服 15652896156（微信同号）咨询。我们始终与您同在，愿以细致的服务，让您的购物之旅安心无忧！感谢您的理解与配合！
当您选购音响、功放、开盘机、放大器等大件商品（单件超过 20 公斤）时，为避免产生高额邮费落差，恳请您务必浏览至商品详情页底部，仔细查看卖家标注的日本邮费说明。若浏览过程中遇到日语内容理解困难，您可随时使用豆包、元宝等翻译工具辅助阅读。
若详情页未明确说明邮费细则，欢迎随时联系古货邸客服 15652896156（微信同号）咨询。我们始终与您同在，愿以细致的服务，让您的购物之旅安心无忧！感谢您的理解与配合！
1960年代初頭に製造されたアメリカ製ベルトドライブレコードプレーヤー Empire 398 Troubadour の出品です。
最近まで使用していましたが、機材整理のため出品いたします。
古いジャズレコードなどの再生にいかがでしょうか。
以下、仕様および状態について説明いたします。
この機種の回転スピード切り替え方法が撮影された画像をYouTubeで見つけました。
ページ最後の【補足情報】に貼り付けてありますので、参考としてご覧ください。
【仕様・特徴・状態】
■アクリルカバー
新品発売当時から付属していない仕様です。
■キャビネット
大きな傷はありません。
純正キャビネットと思われます。
■本体金属部・トーンアーム
リペイントされており、一部に塗装剥がれがあります。
■回転数
33・45・78回転対応。
当方の使用環境において、スマートフォンアプリ「Turntable Speed RPM WOW」で測定したところ、33回転時で約33.40RPM前後を表示していました。
尚、センタースピンドルにガタなどを感じる事はなく、ベルトをかけないで手で回すとスムーズにいつまでも回り続けています。
■電源ランプ
前面中央の赤い透明パーツが電源スイッチを兼ねており、動作中は点灯します。
しかし、100ボルト電源で使用の場合、電圧が低い為か点灯しません。
■モーター
ドイツ製Papst社製大型ACモーターを搭載。
モーターが大きいせいか完全無音ではありませんが、ごく若干の風切り音がある程度で、メカニカルノイズや振動は感じられず安定した回転を維持しています。
なお、プーリー手前の調整ネジにより回転数の微調整が可能です。
■電源
117V・60Hz仕様ですが100Vでも駆動可能です。
当方は50Hz地域在住のため、CSE製サイクルコンバーターを使用していました。
■回転速度切替
左前方のカバーを外し、プーリーにベルトを掛け替えて切り替えます。
（後述の【補足情報】に掲載した動画をご参照ください）
■45回転用アダプター
内蔵式です。
プラッターを押さえながらアダプターを右方向へ回すとポップアップします。
■ベルト
2本付属します。
① 使用していた純正同等品
若干の伸びはありますが、使用上の問題はなく正常に駆動しています。
②当オークションでEmpire 398用として入手したもので予備として保存していました。
■サイズ・重量
約W425×H215×D375mm
重量：約10kg
【トーンアーム】
ダイナミックバランス型のEmpire 980が付いています。
オーバーハング値は、5/8 インチ（約15.88 mm)です。
シャフト部に若干の遊びがありますが、使用中に歪みや針飛びはなく、音質への影響は感じられませんでした。
■ヘッドシェル
固定式。
ソリ型アダプターへカートリッジを装着し、シェル上部のビスで固定します。
アダプターのリード線は前オーナーにより交換されているようです。
■高さ調整
SME同様、アームベース部の固定ネジで調整可能です。
■オートリフトアップ機能
正常に動作します。
円柱状パーツ内蔵のマグネットにより、レコード終端でアームが自動的に浮き上がる仕組みです。
針先が盤面から4〜5mm程度浮き上がるよう調整してください。
また、円柱パーツの左右スライドで作動位置を変更できます。
後方へ倒すことで機能を解除できます。
当方は主にシュアーのM44-7を使用していましたが、アームの水平を保つと自動リフトアップさせた場合、針先と盤面の適正なクリアランスが確保できなかったため、針先の破損の恐れを憂慮して使用をしていませんでした。
■針圧調整
アーム左側のダイヤルで調整します。
1目盛り約1.2gですがクリック機構はなく、任意の位置で設定できます。
アーム水平バランス調整後、約10g程度まで加圧可能です。
■アンチスケーティング
本機発売当時の仕様により非搭載です。
■フォノケーブル
脱着式。
電源ケーブルは直出し仕様です。
ちなみにフォノケーブル単体の静電容量は手持ちのLCRテスターで測定したところ175pFで、トーンアームとヘッドシェルの内部配線の静電容量は30pFでした。
Shure M44シリーズなど、高めの負荷容量を好むカートリッジとの相性は良いと思います。
フォノケーブル長：約140cm
電源ケーブル長：約145cm
【付属品】
ベルト2本に加え、動作確認用としてShure M70EJをお付けします。
なお、交換針は純正針が付いており歪みなどなく正常に出音していますが、使用過程など経歴が不明な為おまけ程度にお考えください。
Shure M70EJの仕様は楕円針、針圧は1.5g〜3.0gとなっています。
【補足情報】
購入時にネットなどで資料を調べていたところ、本機の動作確認動画をYouTubeで見つけました。
約13年前にアメリカの販売業者が当オークションに出品した際の参考映像と思われるもので、キャビネット右隅上部の小さな打ち傷や木目の状態などから当出品機そのものと思います。
参考までに掲載いたします。
動画ではベルトの掛け替えや動作状況をご確認いただけます。
なお、映像から判断すると、当方が入手した時と同じく当時もShure M70が装着されていたようです。
https://youtu.be/nlk3bmywpm4?si=Cn6HNlby7TPghFII
【発送について】
ゆうパック着払いで発送いたします。
輸送時の安全を考慮し、プラッターは本体から取り外して梱包いたします。
現在未梱包のため、発送まで多少お時間をいただく場合があります。
以上となります。
ご不明な点がございましたら、お気軽にご質問ください。
海外発送はありません。
We cannot ship overseas.
Bidding by foreigners is possible, but we are waiting for bidding for those who understand Japanese.
