商品参数
- 拍卖号： u1072505859
提前结束： 有可能 - 开始时间： 2026-05-11 22:06:59
结束时间： 2026-05-12 22:06:59
-
自动延长： 会
可否退货： 不可以
拍卖注意事项
1、【自动延长】：如果在结束前5分钟内有人出价，为了让其他竞拍者有时间思考，结束时间可延长5分钟。
2、【提前结束】：卖家觉得达到了心理价位，即使未到结束时间，也可以提前结束。
3、参考翻译由网络自动提供，仅供参考，不保证翻译内容的正确性。如有不明，请咨询客服。
4、本站为代购代拍平台，商品的品质和卖家的信誉需要您自己判断。请谨慎出价，竞价成功后订单将不能取消。
5、违反中国法律、无法邮寄的商品(例如：象牙是违禁品，受《濒临绝种野生动植物国际贸易公约》保护)，请勿代购。
6、邮政国际包裹禁运的危险品，邮政渠道不能发送到日本境外（详情请点击）, 如需发送到日本境外请自行联系渠道。
尊敬的客户，您好！
当您选购音响、功放、开盘机、放大器等大件商品（单件超过 20 公斤）时，为避免产生高额邮费落差，恳请您务必浏览至商品详情页底部，仔细查看卖家标注的日本邮费说明。若浏览过程中遇到日语内容理解困难，您可随时使用豆包、元宝等翻译工具辅助阅读。
若详情页未明确说明邮费细则，欢迎随时联系古货邸客服 15652896156（微信同号）咨询。我们始终与您同在，愿以细致的服务，让您的购物之旅安心无忧！感谢您的理解与配合！
当您选购音响、功放、开盘机、放大器等大件商品（单件超过 20 公斤）时，为避免产生高额邮费落差，恳请您务必浏览至商品详情页底部，仔细查看卖家标注的日本邮费说明。若浏览过程中遇到日语内容理解困难，您可随时使用豆包、元宝等翻译工具辅助阅读。
若详情页未明确说明邮费细则，欢迎随时联系古货邸客服 15652896156（微信同号）咨询。我们始终与您同在，愿以细致的服务，让您的购物之旅安心无忧！感谢您的理解与配合！
60's ポールマッカートニー；プロデュース
メリー・ホプキン
MARY HOPKIN (\400 7inch)/ ケ・セラ・セラ Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) / サン・エチェンヌの草原 Fields of St. Etienne
Apple Records AR-2584
1969年録音
1970年リリース
レコードの盤面の盤質は、良好です。
解説（北山幹雄）、歌詞が、付いています。
ジャケット、ライナーに コスレとヨゴレが、あります。
＜発送方法＞
ゆうメール送料180円
＜UNI 2022 10-23 ⑦ ＞
ゆうメール送料180円
＜UNI 2022 10-23 ⑦ ＞
＜お支払い方法＞
ヤフーかんたん決済
メリーのシングル第3作用にポールが選んだのは「ケ・セラ・セラ」だった。 （原題：Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) ）(2) 1956年のヒッチコック監督映画「知りすぎていた男」の中で主演女優で歌手でも あるドリス・デイ(3)が歌いヒットした曲で、アカデミー歌曲賞を受賞している。
ある晴れた日の午後、ポールの自宅の庭でメリーとポール座って話をしていた。 「この曲は好き？」と尋ねるポールにメリーは「3歳の頃、歌ってたわ」と答えた。 「父が好きだったんだ。じゃあ、すぐにやろうよ」とポール。 1969年8月17日の午後、EMIアビーロード・スタジオでレコーディングされた。 ちょうどビートルズがアルバム「アビーロード」を制作している真っ最中だった。 メリーとポールがアコースティック・ギターを担当。 イントロの緩んだアルペジオ、歌とハモる効果的なリフはポール。 1音下げのエピフォンFT-19Nテキサン(4)を弾いていると思われる。 3フレットにカポを付けてA（キーはB♭）だ。 （注：通常のチューニングなら1カポでAを弾けばいい） ポールはベースとエレクトリック・ギターも弾いている。 エレクトリック・ギターは録音後にレスリーの回転スピーカーを通して後がけで エフェクト(5)をかけたそうだ。 ドラムを叩いているのはなんと！リンゴ・スター。 リンゴは若干のオーヴァー・ダビングも行った。 ポールはこの曲を原曲のカントリー・ワルツから8ビートの軽快なフォークロック ・ナンバーへと大胆にリメイクしている。 さらに2回目のコーラス部「Que ser ser, what will be, will be」の後に原曲 にはないブリッジ（サビ）を新たに加筆した。 「There's a song that I sing, Autumn, winter, Summer, Spring Lalalala lalalala lala lalalala」の部分がそうだ。 B♭からD♭に転調しFで終わらせまたB♭に戻るみごとな流れである。 （カポを付けた状態だとAからCに転調しEで終わりまたAに戻る） 原曲とは違うイントロを作り、エンディングにも「Sing a song, sing along. Sing a song with me」という一節を加えた。 これがまるで最初からあるように実にぴったりと収まっているのだ。 中学生だった僕はドリス・デイの原曲より先にメリー版の「ケ・セラ・セラ」を 聴いたので、そういう曲なんだと思っていた。 ポールの天才たる所以だろう。
ところがメリーが「ポップソングすぎ」と難色を示したため英国での発売は中止。 ジョーン・バエズのようなフォーク・シンガーを目指していた彼女は、ポールが求 めるポップス路線にずっと違和感を抱いていたのだろう。 おそらく「Post Card」の出来にも納得してなかったはずだ。 ドノヴァン提供の3曲以外はそれほど気に入っていなかったのではないか。 1992年のインタビュー(6)でメリーは「ケ・セラ・セラ」の件について「ポールの 熱意に押されてさらっとやったの。その時、私はハモりのボーカルが完全じゃなか ったのよ。これは酷い！リリースして欲しくないと思ったわ」と説明している。 「完全じゃない（halfway）」は「中途半端」という意味にも取れる。 フォーク歌手としての自分のアイデンティティとポップス歌手としての成功の間で 揺れていたことを「どっち付かずだった」と言ってるのかもしれない。 とにかく天下のポール様に「No!」と言うのはかなり勇気が要ることだったと思う。 メリー・ホプキンって、けっこう勝気さんだったのかな (^_^;) 「ケ・セラ・セラ」はフランスのみでの発売（1969年9月12日）となった。 B面は再びギャラガー＆ライルの作品で「サン・エチェンヌの草原（Fields of St. Etienne」。 フランスの田舎町で出征する恋人と別れる女性の悲しみを歌った静かな反戦歌だ。 「この曲はもう大のお気に入りなの」とメリーは歌っている。 この曲もポールのプロデュースでメリー、ポール、リンゴの3人で録音され「悲しき 天使」と同じアレンジャーのスコアで木管楽器、弦楽器、コーラスが加えられた。 いささか大げさなこのヴァージョンもメリーは気に入らない。（確かに良くない） ポールがプロデュースしギャラガー＆ライルのギターをフューチャーしたよりフォ ーク色の強い美しい別ヴァージョンがメリーの希望で選ばれた。
「ケ・セラ・セラ」はアメリカでは翌1970年6月15日、日本では8月2日に発売。(8)日本での発売はその年の7月メリーが来日し大阪万博ホールでコンサート(9)を行ったのを機に、「来日記念盤として出したい」と東芝音楽工業が強く要請したため。
「ケ・セラ・セラ」日本盤のジャケットには大阪万博ホールの写真が使用された。彼女が抱えているマーティンD-18はジョージ・ハリソンからのプレゼントとライナーノーツに書いてあったと記憶しているが間違い。（メリーがジョージにもらったのはクラシカル・ギター）
Mary Hopkin Que Sera Sera (Whatever Will Be, Will Be) / Fields Of St Etienne
| レーベル: | Apple Records AR-2584 |
|---|---|
| フォーマット: | レコード, 7", 45 RPM, Single, ¥400 |
| 国: | Japan |
| リリース済み: | 1970年8月25日 |
| ジャンル: | Pop |
| スタイル: | Vocal |
| A | Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) Producer Mickie Most Written-By Livingston - Evans* Producer Mickie Most Written-By Livingston - Evans* | |
| B | Fields Of St. Etienne Producer Paul McCartney Written-By Gallagher - Lyle* Producer Paul McCartney Written-By Gallagher - Lyle* |
Inner with words in Japanese and English
