商品参数
- 拍卖号： v1178881994
提前结束： 有可能 - 开始时间： 2026-05-09 09:19:59
结束时间： 2026-05-16 21:19:38
-
自动延长： 会
可否退货： 不可以
拍卖注意事项
1、【自动延长】：如果在结束前5分钟内有人出价，为了让其他竞拍者有时间思考，结束时间可延长5分钟。
2、【提前结束】：卖家觉得达到了心理价位，即使未到结束时间，也可以提前结束。
3、参考翻译由网络自动提供，仅供参考，不保证翻译内容的正确性。如有不明，请咨询客服。
4、本站为代购代拍平台，商品的品质和卖家的信誉需要您自己判断。请谨慎出价，竞价成功后订单将不能取消。
5、违反中国法律、无法邮寄的商品(例如：象牙是违禁品，受《濒临绝种野生动植物国际贸易公约》保护)，请勿代购。
6、邮政国际包裹禁运的危险品，邮政渠道不能发送到日本境外（详情请点击）, 如需发送到日本境外请自行联系渠道。
尊敬的客户，您好！
当您选购音响、功放、开盘机、放大器等大件商品（单件超过 20 公斤）时，为避免产生高额邮费落差，恳请您务必浏览至商品详情页底部，仔细查看卖家标注的日本邮费说明。若浏览过程中遇到日语内容理解困难，您可随时使用豆包、元宝等翻译工具辅助阅读。
若详情页未明确说明邮费细则，欢迎随时联系古货邸客服 15652896156（微信同号）咨询。我们始终与您同在，愿以细致的服务，让您的购物之旅安心无忧！感谢您的理解与配合！
当您选购音响、功放、开盘机、放大器等大件商品（单件超过 20 公斤）时，为避免产生高额邮费落差，恳请您务必浏览至商品详情页底部，仔细查看卖家标注的日本邮费说明。若浏览过程中遇到日语内容理解困难，您可随时使用豆包、元宝等翻译工具辅助阅读。
若详情页未明确说明邮费细则，欢迎随时联系古货邸客服 15652896156（微信同号）咨询。我们始终与您同在，愿以细致的服务，让您的购物之旅安心无忧！感谢您的理解与配合！
①筐体には経年により、塗装の剥がれ、歪み、汚れ、発錆等があります。
②レンズには僅かな汚れがあります。割れ、欠けはありません。
③赤円板下部に僅かな折れ曲がりがあります(写真1、4参照)。
④主要な寸法 重量:約4kg、赤円板の直径(幅と高さ):約28cm、奥行き:約26cm。
⑤発光ユニットを新製して組み込んであります。交流100V電源で点灯可能です。40W 級電球、ロータリースイッチ使用(写真2、8、9参照)。
※!Achtung! Bitte lesen Sie!※
①梱包には、再利用品(リサイクル品)等も使用します。御諒承下さい。
②発送は、ヤフネコ100サイズになります。
③不利な点、不具合箇所は隠蔽せずに極力記述、記載する様に努めていますが、見落としがあるかも知れません。その際は御容赦願います(疑問の点は御質問下さい)。
④取り置き(10日位)、同梱発送承ります。御相談下さい(最初の落札品の取引メッセージで、爾後の落札予定品を教えて下さい)。
■Empfehlungsschreiben■
①本品は、旧国鉄(日本国有鉄道公社)時代の(客)貨車用着脱式尾燈(標識燈)です。
標識燈には幾つか種類があり、折畳式赤円板付きのもの、赤円板無しの廂、レンズガード付きのもの、等もありますが、本品は固定赤円板付き、廂、レンズガード無しタイプです。なお、オリジナルは赤円板無し、廂とレンズガード付きでしたが、付け替えてあります。
②オリジナルの点灯スイッチのツマミ(蝶ネジに似た形)、天蓋のロックピン(Ω型の針金)が欠品です(写真5参照)。
③レンズ下部に“PAT. HAKKOSHA CO. TOKYO(特許 白光電器工業株式会社 東京)”の浮き彫りがあります(写真4参照)。
④天蓋に“58 富山”、背面に“6-2”の表記があります(写真3、6参照)。富山貨車区(富山操駅)で使っていたものでしょう。また、“標識灯(貨物車用テールランプ)”“￥20000”のシールがあります(写真6参照)。部品即売会で売られていたものと思います。
⑤発光ユニットを新製し、組み込んであります(写真8、9参照)。40W級電球、ロータリースイッチ使用で発光断接可能です。装飾燈やベッドランプに適しています。
⑥オリジナルの反射皿、電球座を同封致します(写真10参照)。復元する方は御利用下さい(DC3V級蓄電池式)(配線は写真6参照)。
⑦発光ユニットに使っている電球座、電球の取扱説明書を同封致します。御一読下さい。
⑧防錆の為、一部に保革油を塗油してあります。
⑨発送は、電球は取り外して養生の上同梱、レンズ破損に配慮して梱包致します。なお、輸送中の動揺等により、電球のフィラメントが断線する可能性がありますが、その際の補償は御容赦願います。
■V.Nr.2321600142
